Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length

 
Advanced search

606.138 Posts in 16.725 Topics- by 41.599 Members - Latest Member: Mariogot
Pages: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 [15] 16  All   Go Down
Print
Share this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on TwitterShare this topic on Yahoo
Author Topic: Komik Tsai Chih Chung  (Read 72487 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
guguk
~agak mirip manusia...
LX - Evangelis
*****

Reputation: 255
Offline Offline

Posts: 3.908



Awards
« Reply #140 on: March 04, 2016, 04:12:04 pm »

@Boeta : Shocked Di Ngagel ada buka cabang Gramed baru? Dan banyak buku lawasnya? (✧ω✧) *kupingtegak*
Logged

"And frame your mind to mirth and merriment,
Which bars a thousand harms and lengthens life."
weisswald
LX - Senior
****

Reputation: 87
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 997


Fino Alla Fine


Awards
« Reply #141 on: March 04, 2016, 05:02:41 pm »

Dulu punya yg perjalanan ke barat, hebat masi bisa ketemu.
Logged

Truth becomes fiction when the fiction's true;
Real becomes not-real where the unreal's real.
boeta
LX - Babes


Reputation: 2
Offline Offline

Posts: 3


Awards
« Reply #142 on: March 07, 2016, 11:01:26 am »

@guguk: iya, 1 lantai dipakai buat obral buku2 lawas semua, harga pukul rata dr 5rb s/d 40rb. Yg perjalanan ke barat itu saya beli 2 buku@10rb *heavybreathing
kemarin keliling toko2 buku lawas di jalan semarang,cari komik tsai chih chung tp hasilnya nihil T_T
@camollate: saran untuk terjemahannya, humor/quiz yg khas dipakai di komik Tsai Chih Chung kental dengan huruf mandarin 汉子,jadi ada beberapa bagian yang mau g mau harus tetap disertakan huruf 汉子nya biar ga lost in translation. Seingat saya terjemahan komik ninja rintaro di era tahun 2001-2004 itu bagus, footnotenya walaupun agak banyak tapi pembaca benar2 mengerti.
Jika perlu translator komik Tsai Chih Chung, I VOLUNTEERED~! mwahahahaha
Logged
guguk
~agak mirip manusia...
LX - Evangelis
*****

Reputation: 255
Offline Offline

Posts: 3.908



Awards
« Reply #143 on: March 07, 2016, 01:14:29 pm »

@Boeta : Oo~ padahal kemarin lewat sana, tapi cuma liat Uranus Grin
Di Kampung Ilmu juga pernah (jarang sih^^) nemu komik-2 Tsai Chih Chung, tapi yang bekas :) cuman pas itu ga diambil~
Logged

"And frame your mind to mirth and merriment,
Which bars a thousand harms and lengthens life."
fraulein
LX - Senior
****

Reputation: 109
Offline Offline

Posts: 1.197


Awards
« Reply #144 on: March 07, 2016, 03:00:41 pm »

Wohohohoho.. Kayaknya Boeta jagoan bahasa Mandarin n bisa HanZi juga yaa icon14 icon14  #OOT
Logged

~tat twam asi~
camolatte
Centerspread inside the comical world
EMK
LX - Holic
****

Reputation: 440
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 18.720


I can be anyone, anywhere.. and I'm watching you..


WWW Awards
« Reply #145 on: March 07, 2016, 03:53:05 pm »

@camollate: saran untuk terjemahannya, humor/quiz yg khas dipakai di komik Tsai Chih Chung kental dengan huruf mandarin 汉子,jadi ada beberapa bagian yang mau g mau harus tetap disertakan huruf 汉子nya biar ga lost in translation. Seingat saya terjemahan komik ninja rintaro di era tahun 2001-2004 itu bagus, footnotenya walaupun agak banyak tapi pembaca benar2 mengerti.
Jika perlu translator komik Tsai Chih Chung, I VOLUNTEERED~! mwahahahaha
:) Hehehe akan kusampaikan ke editornya sebagai masukan. Kalau sekedar cetak ulang sih biasanya tidak ada perubahan isi, karena memakai plat film yg sama. Tapi mungkin bisa jadi pertimbangan kalau suatu saat terbit ulang, bukan cetak ulang. ;)
Logged

boeta
LX - Babes


Reputation: 2
Offline Offline

Posts: 3


Awards
« Reply #146 on: March 08, 2016, 03:59:53 pm »

@guguk: uda dekeet ituuuu.. sebelumnya lab pramita ngagel, ada toko yang tulisannya cuma huruf G. trus ada papan dengan tulisan obral 40%
@fraulein: ah ga juga, masih banyak yang lebih jago drpd saya,hehe
@camollate: overall jauh lebih bagus terjemahan yang terbitan 2010 ini, jika dibandingkan dengan perjalanan ke barat era cetakan sebelum krismon. dua jempol!
Logged
renma
LX - Junior
**

Reputation: -4
Offline Offline

Posts: 173


Awards
« Reply #147 on: March 19, 2016, 01:19:39 pm »

@boeta
Wah keren hasil perburuan buku lawasnya clap Kemungkinan itu stok lama dari tokonya sendiri atau dari toko Gramedia lain yang areanya dekat sana sehingga mudah transfer stoknya antar gudang toko.

Soal cetak ulang akan kuusulkan ke tim editor untuk dipertimbangkan ya, siapa tahu lolos :D

@camolatte Setuju min, klo perlu ke 5 buku tsb di cetak ulang dalam 1 paket gtu yah :) tq2
Logged
akuvdc
LX - Babes


Reputation: 0
Offline Offline

Posts: 2


Awards
« Reply #148 on: May 22, 2016, 08:58:12 am »

Hi camolatte,

Mau tanya..elex masih ada terbitin bukunya tcc yg baru ga?
Logged
BY Eko Sulistiono
ALL BLUE
LX - Evangelis
*****

Reputation: 2019
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 4.205


Selling & Recruit


WWW Awards
« Reply #149 on: May 23, 2016, 03:51:51 pm »

Hi akuvdc,
aku bantu jawab yah. Buku tersebut sayang sekali sudah tidak dicetak ulang lagi.
Demikian yang bisa kami sampaikan.



Hi camolatte,

Mau tanya..elex masih ada terbitin bukunya tcc yg baru ga?
Logged
Pages: 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 [15] 16  All   Go Up
Print
Jump to: