Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length

 
Advanced search

606.123 Posts in 16.724 Topics- by 41.577 Members - Latest Member: JamnePek
Elex Online ForumBuku, Software, & MajalahKOMIK ELEXFeedback (Moderators: greendroplet, smartie, raven, PaulW, shea, Usakuma, cherrycat)Kritik/saran untuk komik ELEX yang telah terbit (Baca format posting hal. 1)
Pages: 1 ... 133 134 135 136 137 138 139 [140] 141 142 143 144 145 146 147   Go Down
Print
Share this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on TwitterShare this topic on Yahoo
Author Topic: Kritik/saran untuk komik ELEX yang telah terbit (Baca format posting hal. 1)  (Read 400230 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
smartie
bookaholic 书虫
Moderator
LX - Holic
*****

Reputation: 258
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 24.872


ღ smartie™ ღ

  • Awards http://www.elexmedia.co.id/forum/index.php?topic=18693.0

  • WWW Awards
    « on: January 29, 2007, 02:13:10 pm »

    Demi memudahkan penyampaian kritik/saran mengenai komik ELEX ke pihak terkait dan sesuai dengan kesepakatan antar moderator, maka topic ini dibuat. Untuk keseragaman penyampaian informasi, mohon posting kritik/saran dapat disesuaikan dengan format di bawah:

    Judul Komik yang dikritik :
    Volume ke berapa :
    Editor:
    Faktor Kritik (cetakan*/cerita/editan bahasa/desain visual/distribusi/lain-lain) :
    Keterangan Kritik:


    silahkan posting disini ...


    *Catatan: khusus untuk kritik kwalitas cetakan, sertakan foto struk jika beli offline atau invoice jika beli online ya, sisdur dari percetakan soalnya.

    DISCLAIMER
    : Mempertimbangkan komik Elex bersumber dari komik versi tankobon, beda dengan scanlation bersumber dari komik versi majalah. Sehingga dapat terjadi beda antara versi tankobon dan majalah di Jepang sendiri baik untuk gambar maupun dialog, maka kritik dengan pembanding scanlation / majalah tidak akan dibahas, jika ingin membandingkan, silahkan lampirkan sumber tankobon asli / raw.
    « Last Edit: December 13, 2017, 09:33:09 am by camolatte » Logged


    segala postingan yang menyinggung RAW/SCANS akan dihapus!
    sebelum bertanya, mohon baca FAQs FORUM dulu
    hindari penggunaan singkatan ga lazim! ini forum, bukan sms

    Please vote for J-Novel


    FYI: smartie is not an employee of Elex/KKG Tongue
     
    LordNerd
    LX - Babes


    Reputation: 0
    Offline Offline

    Gender: Male
    Posts: 19



    Awards
    « Reply #1391 on: September 16, 2017, 02:20:17 pm »

    @camo
    Gitu? Oke, saya jual balik komiknya. Thanks.
    Logged
    camolatte
    Centerspread inside the comical world
    EMK
    LX - Holic
    ****

    Reputation: 440
    Offline Offline

    Gender: Male
    Posts: 18.717


    I can be anyone, anywhere.. and I'm watching you..


    WWW Awards
    « Reply #1392 on: September 18, 2017, 01:06:37 pm »

    @camo
    Gitu? Oke, saya jual balik komiknya. Thanks.

    sama-sama~
    Logged

    Alegra
    LX - Noob
    *

    Reputation: 15
    Offline Offline

    Posts: 69


    Awards
    « Reply #1393 on: September 21, 2017, 09:48:27 pm »

    Judul komik yang dikritik: Flying Witch
    Jilid: 5
    Penyunting/Alih Bahasa: Fitri A./Nicole Tambunan
    Faktor kritik: alih bahasa
    Keterangan kritik:
    Pada bab 28 "Barang sesuap membuat tenggorokan bernyanyi/bercuit" halaman 87 panel 4 kata "keukeuh" dapat diganti ke "kukuh/teguh" untuk bentuk Indonesianya, atau "bandel" untuk bentuk alaminya (agar percakapannya tetap mengalir).

    Pada bab 29 "Genangan yang terbang" halaman 124 panel 5 "terus kenapa!?" terdengar kurang tepat. Sebaiknya diganti ke "terus bagaimana!?" atau "lalu bagaimana!?" atau "berikutnya bagaimana!?" dan semacamnya. Laman 127 panel 5 pun kejadiannya mirip, jadinya percakapan dari panel 5 ke panel 6 tersumbat.

    Ada juga gangguan cetakan gambar yang menggelitik pada gambar di bab 26 "Mood jelek kalau di hari hujan" halaman 32 panel 5, 48 panel 6. Itu bercak asli dari naskah aslinya atau apa?

    Saya suka dengan pemanfaatan kata "mutakhir" di laman 142 panel 1. Bisa juga diganti oleh "dikembangkan".

    Secara keseluruhan kali ini memuaskan. Jadi semakin tak sabar menunggu terjemahan kakak˛, deh~♥
    Logged
    camolatte
    Centerspread inside the comical world
    EMK
    LX - Holic
    ****

    Reputation: 440
    Offline Offline

    Gender: Male
    Posts: 18.717


    I can be anyone, anywhere.. and I'm watching you..


    WWW Awards
    « Reply #1394 on: September 22, 2017, 09:08:46 am »

    Ada juga gangguan cetakan gambar yang menggelitik pada gambar di bab 26 "Mood jelek kalau di hari hujan" halaman 32 panel 5, 48 panel 6. Itu bercak asli dari naskah aslinya atau apa?
    Boleh minta foto yang menampilkan bercak yang dimaksud? :)
    Logged

    Alegra
    LX - Noob
    *

    Reputation: 15
    Offline Offline

    Posts: 69


    Awards
    « Reply #1395 on: September 22, 2017, 10:39:35 pm »

    Boleh minta foto yang menampilkan bercak yang dimaksud? :)

    (diberi tanda coretan merah melingkar):
    Halaman 32 panel 5
    oi66.tinypic.com/2e6h4z9.jpg

    Halaman 48 panel 6
    oi68.tinypic.com/2jcipar.jpg
    Logged
    camolatte
    Centerspread inside the comical world
    EMK
    LX - Holic
    ****

    Reputation: 440
    Offline Offline

    Gender: Male
    Posts: 18.717


    I can be anyone, anywhere.. and I'm watching you..


    WWW Awards
    « Reply #1396 on: September 25, 2017, 10:01:11 am »

    @Alegra
    Thank you, akan kusampaikan ke bagian produksi dan editornya. Seputar noda, nanti akan ku-update kalau sudah dapat kabar :)
    Logged

    REX
    Imut dan lucu
    LX - Kidz
    LX - Frenzy
    *

    Reputation: 170
    Offline Offline

    Gender: Male
    Posts: 6.642


    Why so serious, desu?


    Awards
    « Reply #1397 on: October 03, 2017, 09:18:00 am »

    Judul komik yang dikritik: Arpeggio of Blue Steel
    Volume ke-: 2
    Editor: Louis
    Faktor kritik: Teks
    Keterangan kritik:
    Nggak ada teks sama sekali di halaman (tebakan saya) perkenalan karakter dan ringkasan cerita... Aslinya seperti itu atau error?


    * IMG_20171003_002655.jpg (812.75 KB, 1944x2592 - viewed 53 times.)
    Logged
    camolatte
    Centerspread inside the comical world
    EMK
    LX - Holic
    ****

    Reputation: 440
    Offline Offline

    Gender: Male
    Posts: 18.717


    I can be anyone, anywhere.. and I'm watching you..


    WWW Awards
    « Reply #1398 on: October 03, 2017, 09:39:52 am »

    @Rex
    Terima kasih feedbacknya, sudah kukonfirmasi dengan editornya.

    Sepertinya kamu benar, itu halaman profil, namun untuk jilid ini diprosesnya hanya berdasarkan materi digital resmi yang dikirimkan penerbit Jepang (materi fisik untuk komparasinya nyangkut di bea cukai) dan kebetulan di materi digitalnya, halaman itu  tidak ada teks, tidak seperti halaman lainnya. Jadi ketika proses penerjemahan dari materi digital, halaman itu terlewatkan. Nanti jilid berikutnya, proses penerjemahannya akan dimulai setelah materi fisiknya diterima dulu saja supaya resiko yang terlewatkan lebih kecil. ;)
    Logged

    CTian
    LX - Junior
    **

    Reputation: 17
    Online Online

    Gender: Male
    Posts: 236


    Just a normal person... Who love comics so much!~


    WWW Awards
    « Reply #1399 on: October 03, 2017, 11:17:42 am »

    @Rex
    Terima kasih feedbacknya, sudah kukonfirmasi dengan editornya.

    Sepertinya kamu benar, itu halaman profil, namun untuk jilid ini diprosesnya hanya berdasarkan materi digital resmi yang dikirimkan penerbit Jepang (materi fisik untuk komparasinya nyangkut di bea cukai) dan kebetulan di materi digitalnya, halaman itu  tidak ada teks, tidak seperti halaman lainnya. Jadi ketika proses penerjemahan dari materi digital, halaman itu terlewatkan. Nanti jilid berikutnya, proses penerjemahannya akan dimulai setelah materi fisiknya diterima dulu saja supaya resiko yang terlewatkan lebih kecil. ;)

    Bea Cukai lagi...
    Logged
    ankhseram
    LX - Babes


    Reputation: 5
    Offline Offline

    Posts: 10


    Awards
    « Reply #1400 on: December 09, 2017, 05:10:13 pm »

    Judul: Fairy Tail
    Volume: 49
    Editor: Faizal
    Faktor Kritik (cerita/editan bahasa/desain visual/distribusi/lain-lain): Nama Karakter
    Keterangan Kritik:

    Saran saja
    1. Entherius diganti jadi 'Etherious'
     
    (click to show/hide)

    2. Macarov diganti jadi 'Makarov'
     
    (click to show/hide)

    supaya seragam
    « Last Edit: December 11, 2017, 09:20:38 am by camolatte » Logged
    Pages: 1 ... 133 134 135 136 137 138 139 [140] 141 142 143 144 145 146 147   Go Up
    Print
    Jump to: