Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length

 
Advanced search

606.206 Posts in 16.736 Topics- by 41.676 Members - Latest Member: Williammed
Elex Online ForumBuku, Software, & MajalahBooks Review (Moderators: BY Eko Sulistiono, smartie, camolatte)Fortunately, The Milk (Untunglah, Susunya)
Pages: [1]   Go Down
Print
Share this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on TwitterShare this topic on Yahoo
Author Topic: Fortunately, The Milk (Untunglah, Susunya)  (Read 1615 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Lee
LX - Member
***

Reputation: 77
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 736


Leadership is action, not position


WWW Awards
« on: February 11, 2015, 08:17:10 am »

Judul: Fortunately, The Milk (Untunglah, Susunya)
Penulis: Neil Gaiman
Ilustrator: Skottie Young
Translator: Djokolelono
Penerbit: PT. Gramedia Pustaka Utama
ISBN: 978-602-03-1225-5
Sinopsis belakang: “Aku membeli susu,” kata Ayah. “Aku keluar dari toko pojok, dan mendengar suara aneh seperti ini: dhum… dhumm… Aku mendongak, dan kulihat piringan perak besar menggantung di atas Jalan Marshall.”
“Halo,” pikirku. “Itu bukan sesuatu yang kaulihat setiap hari. Lalu sesuatu yang aneh terjadi.”



Sebenarnya sedikit agak ragu untuk membeli buku ini karena sebelumnya saya pernah membeli Stardust dan hasil terjemahannya membuat keriput di kening makin bertambah. Alhasil saya cuma membaca beberapa halaman lalu masuk antrian membaca kalau ada mood. Tapi membaca sinopsis di bagian belakang, sepertinya ini masuk kategori "dongeng anak" jadi kecil kemungkinan terjemahannya membuat pusing. Berbekal pemikiran seperti itulah saya akhirnya membeli buku ini.

Cerita diawali dengan kepergian Sang Ibu ke suatu konfersi yang membuat kedua kakak-beradik (yang sulung laki-laki) tinggal di rumah bersama Ayahnya saja. Di hari kedua kepergian Sang Ibu, keluarga ini kehabisan susu yang membuat anak-anak tidak dapat sarapan (mereka mencampur sereal dengan susu) dan Ayah tidak dapat minum teh. Akhirnya, berangkatlah Ayah mereka ke toko pojok untuk membeli susu.

Masalah dimulai.. karena Sang Ayah tidak kunjung pulang dari toko pojok. Anak-anak yang menunggu di rumah mulai merasa bosan. Akhirnya Si Sulung mencoba memakan sereal tanpa susu, tidak terlalu buruk. Saat itulah mereka mendengar bunyi gedebuk dan gedubrak di pintu depan.. dan Ayah mereka masuk! Kakak-beradik ini langsung menanyakan Ayah mereka dan "menuduh" si Ayah pasti keasyikan mengobrol. Dari sinilah cerita seru perjalanan si Ayah dimulai.. dari toko pojok berlanjut ke pesawat luar angkasa, terlempar ke kapal para bajak laut di abad ke-18, diselamatkan stegosaurus yang memiliki mesin waktu, hampir dijadikan korban untuk gunung berapi, hampir menjadi sarapan para wumvir (semacam vampire), sampai bertemu para dinosaurus antariksa!

Kalau ada yang bermasalah dengan konsistensi font (baik ukuran maupun jenis font), sepertinya buku ini bukan pilihan yang cocok. Karena disini font-nya beragam, kadang font normal (Times New Roman), kadang font-font lain dengan size yang berbeda.. ada yang besaaaar, kecil, miring, bold, melengkung, model subscript (tulisan di bagian bawah seperti "GIGI TAJAM". Pokoknya campur aduk jadi satu.. Buat saya sich hal satu ini tidak masalah.

Kelebihan lain buku ini, ada banyak ilustrasi tersebar di tiap halaman buku. Tapi jangan bayangkan ilustrasi macam buku dongeng Disney Fairies yang indah-indah. Ilustrasi yang muncul lebih mirip ilustrasi yang ada di buku-buku karangan Diana Funke. Tidak indah, tapi cukup imajinatif.

Dari segi cerita: m.e.n.a.r.i.k karena disini Si Ayah punya imajinasi yang sangat luar biasa. Kalau kadang disela oleh kedua anaknya karena terasa tidak masuk akal (ada ikan piranha di laut padahal piranha itu ikan air tawar) dan kadang si Ayah menyisipkan karakter sesuai "request" anaknya (seperti munculnya kuda poni ketika putrinya bertanya: apakah ada kuda poni). Di akhir cerita pun pembaca seperti diminta menebak, sebenarnya cerita si Ayah itu sekedar cerita imajinatif atau benar terjadi. Digambarkan kalau makhluk-makhluk yang muncul, lokasi dan lainnya itu "terinspirasi" dari benda-benda yang berada di dapur (lokasi si Ayah bercerita) seperti: gambar balon udara di kalender dinding, mainan dinasaurus dan lukisan gunung berapi milik Si Sulung serta buku vampire dan mainan kuda poni milik Si Bungsu! Yang pasti, petualangan si Ayah dan susu yang dibelinya itu benar-benar mendebarkan dan menyenangkan.

Rate saya berdasarkan GR: 3/5. Suka tapi tidak dalam taraf yang berlebihan.


Buku lain karya Neil Gaiman: Stardust (pernah di-film-kan), Coraline (pernah di-film-kan dan novel grafisnya diterbitkan oleh m&c!), The Graveyard Book, dan lainnya.
Logged

I may fall down but that’s not failure
Because I can just get up and run again
Because everything will make me stronger
Cippy
Timbuners | register 2323
LX - Kidz
LX - Frenzy
*

Reputation: 69
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 5.267


Cerahkan dunia


Awards
« Reply #1 on: June 23, 2015, 03:59:49 pm »

Perjuangan seorg ayah utk membeli susu d pojok jln dkt rmhny. Susu buat anak2nya. Sebotol susu yg membawanya dlm perjlnan yg tdk pernah d duganya. Melintasi waktu mulai dr zaman bajak laut, bertemu prof. Stegosaurus (penemu). Jg akan bertemu dgn tokoh2 lainny. Misalnya, wumpir, gunung berapi, splod, batu2 mulia yg mengendalikan Bola-apung-pengangkut-org.

Itu bukan sesuatu yg kamu alami setiap hari...
_______
Hr ini sy br selesaikan bukuny..
Penasaran stlh bc review dr Lee.
Jmlh buku yg hanya 128 halaman.
Sy takjub dgn isi dlmny..
Kalau ada yg pernah baca buku anak seri : Hiccup III, vicking. (Terbitan Mizan Fantasy)
Pasti akan mengerti mw d bw kemana buku ini. Krn genreny gak beda jauh.

Dan sy pun tertipu habis2an sampai d akhir cerita laughing
Tertipu oleh gender prof. Stegosaurus laughing laughing laughing

Penerjemah sdh melakukan yg terbaik. Walaupun byk kekurangan disana sini yg membuat sy mengerutkan kening d beberapa halaman. Sy maklum adanya
Nilai Terjemahan : cukup
Ilustrasi : sgt sgt bgs.. sy suka heartbeat

Yg punya budget lebih :
Sy sarankan utk membaca cetakan aslinya! Krn pasti akan lbh indah dgn ekspresi kata2 yg d tulis besar2ny.

Yg ingin menghemat budget. Buku ini bs d beli atau pinjam dr tmn..

Nilai : 3,7/5
Krn sy berhasil d tipu sampai akhir laughing



Post AutoMerge: June 23, 2015, 04:03:36 pm
Foto 1 : dimulainy petualangan sang ayah menjelajah dunia waktu
Foto 2 : awal mula bajak laut

Sy jg suka cover bukuny...
*pengen bc bukuny dr bhs aslinya*
laughing Tongue


* P_20150623_152301_1.jpg (524.56 KB, 2183x1438 - viewed 89 times.)

* P_20150623_152326_1.jpg (504.18 KB, 2117x1440 - viewed 86 times.)
« Last Edit: June 23, 2015, 04:03:36 pm by Cippy » Logged

Lee
LX - Member
***

Reputation: 77
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 736


Leadership is action, not position


WWW Awards
« Reply #2 on: June 24, 2015, 10:02:05 am »

Hr ini sy br selesaikan bukuny..
Penasaran stlh bc review dr Lee.

Yg ingin menghemat budget. Buku ini bs d beli atau pinjam dr tmn..

Semoga Cippy ga merasa tertipu setelah baca review saya >_<
Logged

I may fall down but that’s not failure
Because I can just get up and run again
Because everything will make me stronger
Cippy
Timbuners | register 2323
LX - Kidz
LX - Frenzy
*

Reputation: 69
Offline Offline

Gender: Female
Posts: 5.267


Cerahkan dunia


Awards
« Reply #3 on: June 24, 2015, 11:42:50 am »


Semoga Cippy ga merasa tertipu setelah baca review saya >_<

Nggak tertipu kok.. laughing
Sy memang suka karya2 neil gaiman
Hanya saja.. utk cerita anak2ny bukan cerita anak biasa.. Grin
« Last Edit: June 24, 2015, 11:45:04 am by Cippy » Logged

Pages: [1]   Go Up
Print
Jump to: